Cosmetic threads can not be show in area section views.
Prodetail.dtl parameter "draw_cosms_in_area_xsec yes" allow cosmetic sketch & datum curves but no threads !
Thanks
Before you make your cross section, make sure "hidden line removal for quilts" is checked "yes" - under view display in properties.