Community Tip - If community subscription notifications are filling up your inbox you can set up a daily digest and get all your notifications in a single email. X
FASTENER_ID is a valid token, I believe.
But your "DEFAULT_CALLOUT_FORMAT_DATA" does not follow the convention I am expecting. For example, the value in the HOLE_TYPE column specifies the type of hole, not the specific size! I don't think you can have different notes depending on the size. For that, break up your tables into several files.
Search this forum and the internet for "DEFAULT_CALLOUT_FORMAT_DATA", and you'll see threads such as:
https://community.ptc.com/t5/3D-Part-Assembly-Design/DEFAULT-CALLOUT-FORMAT-DATA/td-p/710319
Not sure what happened to your question, but here is one of my hol files with the DEFAULT_CALLOUT_FORMAT_DATA section populated.
By the way, that file is intended to be used with Creo 8.0 or later. Some of the tokens being used don't exist in earlier versions.