cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Community Tip - Your Friends List is a way to easily have access to the community members that you interact with the most! X

Support for Terminology-Management [3rd party sw available]

Support for Terminology-Management [3rd party sw available]

Hello!

We'd like to see a support for Terminology-Management for the authoring process; see for a detailed description: http://www.sdl.com/products/sdl-multiterm/desktop.html or http://www.dog-gmbh.de/software-produkte/?L=1

Your WindchillTeam@DATACOPY

4 Comments
WindchillTeamDA
3-Visitor

Hello everybody,

it seems that Acrolinx GmbH (acrolinx.com) has a terminology-management software, which support Arbortext Editor.

At least this seams to be a solution, although not directly hosted/integrated in the SLM/Windchill-environment. So I'll leave this idea open in this community.

Your WindchillTeam@DATACOPY

RayStachowiak
12-Amethyst

SDL is also now supporting and promoting Acrolinx in their DITA solution. I am sure they can provide more information. The Acrolinx interface is into Arbortext Editor not to Windchill at this time from what I understand and we have been looking at this solution for some time.

WindchillTeamDA
3-Visitor

// German information down below //

DATACOPY closed a partnership with Congree Language Technologies GmbH (www.congree.com). Congree is a subsidiary of Across (translation memory software) and IAI (University of Saarland), active in the field of linguistics. Congree offers a terminology management, which is already in use at large Arbortext customers, such as Renault.

With Congree we have created a package for an entrance into the terminology management, which provides an integration with Arbortext Editor and which supports authors directly during editing of data on an acceptable price level.

In order to present this package to our customers together with Congree we have arranged a webcast presentation, to which we cordially invite you. The webcast in English which of course is free of charge will be held

on Wednesday, October 28th, 2015 from 10:00 until 11:00a.m. CET

Please login via the following link:

https://attendee.gotowebinar.com/register/737231712260980482

DATACOPY hat eine Partnerschaft mit der Congree Language Technologies GmbH (www.congree.com) geschlossen. Congree ist eine Tochter der aus dem Translation Memory bekannten Across und der IAI (Universität Saarland), wissenschaftlich tätig im Umfeld der Linguistik. Congree bietet ein Terminologiemanagement, das seit langem bei großen Arbortext-Kunden, wie z.B. Renault, im Einsatz ist.

Mit Congree haben wir ein Paket für den Einstieg in das Terminologiemanagement geschnürt, das zu überschaubaren Investitionen u.a. eine Integration in den Arbortext Editor bietet und Sie somit direkt während der Erfassung extrem unterstützt.

Um dieses Paket unseren Kunden zu präsentieren, veranstalten wir gemeinsam mit Congree eine Webcast-Präsentation, zu der wir Sie herzlich einladen. Der Webcast in deutscher Sprache (und natürlich für Sie kostenfrei) findet statt

am Dienstag, 27. Oktober 2015, von 10:00 bis 11:00 Uhr.

Bitte melden Sie sich über folgenden Link an:

https://attendee.gotowebinar.com/register/1679963977032175873

olivierlp
Community Manager
Status changed to: Archived

Hello,

We are archiving your idea as part of a general review. This action is based on the age of your idea and the total number of votes received, as per this announcement.

You can always post a new idea with all the details required in the form.

Thank you for your participation.