The siteprefs.xml file in the adapters folder of Arbortext is what controls the CMS connection settings... that file can also be deployed from a server depending on your particular configuration. There is a fair bit of information in the help on this sort of thing but that is where I would check first.
