I created a test XML, which contains both Chinese content and English content, in Arbortext Editor. When I published the XML file to HTML, both languages were displayed properly. When I published the XML file to PDF, only English was displayed. The Chinese content was diaplayed as empty boxes. You could refer to the attached screen captures.
My computer is running with Win 10 OS, language and location are set to China.