The assembly of fasteners is no different than the assembly of any other component. The IFX library files may have component interfaces built in that will facilitate their placement. I build them into all of my family table hardware files.
For managing the files, you need the full license, not the trial license that comes for free.
Do you want to modify what is supplied or add your own to the library?