A quick look says that you can manage text styles in you current drawing or format and they will stay with that drawing or format. However, I do not see a way to save them for use in other parts. Therefore, they are best managed in your template files by creating the alternates.
Welcome to the forum, Andrew.
Business Continuity with Creo: Learn more about it here.