I was able to edit the following file:
C:\Users\user_name\AppData\Roaming\PTC\ProENGINEER\Wildfire\.wf\.Settings\ web_favorites.xml
Where I removed the lines that contained the words "Online Resources". The I restarted ProE program, and found those directories missing from the list.
