There is no PTC supported or recommended method to remove a product from Windchill. You can hide it from the users by removing all objects from the product's folders (so they don't cause same name conflicts) and removing all users from the product (except Org administrator).
