For the balloon one, i'd like to see if that could be represented with a custom bom balloon. But the point is valid, in general terms there seem to be too many restictions surrounding what can be grouped to what.
So the only was to add the 2X is a separate annotation and relate it to the view. If the balloon placement stays the same, they will stay relative to each other, but if the balloon moves, the 2X will be left out in space somewhere. Correct?
Yep. I think the "preferred" convention for quantity callout is a split circle with the find number on top and the number of places used below. I have not run into a client in 20 years that does that though.
A simple solution to this is to allow use to create a note with shapes similar to the "@[x@]" for various shapes around the encompassed text. Maybe "@(x@)" would be a circle and "@{x@}" would be a hex.
We should still want access to the balloon's intelligence, just give us the option to format and edit the text string would suffice.