Currently you can not use a parameter in the additional text fields of a GTOL. If you try you will just get the text as you typed it and not the parameter value. See attached image for an example. This should work like notes, and virtually every other place within Creo. My main focus for this request if for model annotations but the same could apply to drawing annotations. This does not work in Creo 3 or 4.