List of alt character symbols: looking for "depth" symbol
The symbols in Pro/E's 'note' palette are from its own internal font, I think. You can only use characters that are defined in the font you're using (this is why Wingdings was created), which for a feature name I suspect means a standard Windows font.
If it's not in Arial, you probably can't use it in a feature name. Sorry.