Community Tip - If community subscription notifications are filling up your inbox you can set up a daily digest and get all your notifications in a single email. X
You have to make text elements as separate annotation features or sketch elements and "mesh" them manually.
You might drop a note to PTC tech support letting them know your frustration with this. You might also add to the Idea section with regard to "properly" format Arabic and other fonts.