License Management (ptc.com)
If you can figure out what the next step is, good luck.
Moving licenses between servers should not be as hard as it is.
You will need to register your new server under Hardware Assets.
I have moved licenses many times over my 20 years of using PTC products, but they have hidden the move option very well.