Community Tip - Stay updated on what is happening on the PTC Community by subscribing to PTC Community Announcements. X
You should be able to copy the installer executable from your coworkers PC and install it on your PC. Then don't apply for a license, it will run in express mode and you can read her files.
Success!
Luc