Maybe I will refine it and even will try to set some solution for (always simply supported) 2 way systems ponding.
A mostly academic issue, since ponding should be never a concern in properly operated stories since the deflection and loads should be limited in such way that no ponding effect is relevant.
