Absolutely! Create your new coordinate system then create a family table. When you add the columns to the table make sure Dimension is the choice and pick your new coordinate system. You should see all 6 values (X,Y, Z translation and rotation dimensions) that you can select and add to/manage in your table.
