Thanks for sharing the log file. It looks like Studio is having trouble connecting to the Experience Service. Is this a trial instance, PTC Cloud hosted, or an on-prem install of the Experience Service? Are you able to validate the Experience Service within Studio?
if it is trail version then experience server link will not work obviously. if is is license version then make sure you validate the experience server in info tab