Community Tip - If community subscription notifications are filling up your inbox you can set up a daily digest and get all your notifications in a single email. X
From what is written in this article it would seem impossible to do what you are asking.
Is it possible to add an object (or object type) to an existing "Subscription" in Windchill PDMLink
Hello KK_8383163,
I confirm this functionality is still not available in 13.0.1.x.
KR,
Charles.