You can add new roles directly to a team at the context level but if you want a role to be used in multiple contexts you should add the role using the Roles utility under the Organization. To go even further, if you want to use the roles in places other than a context team, like workflows, you'll also need to update the RoleRB.rbInfo file.
