Using: Arbortext Editor 6.0, Windows 7
There is a “known issue” with the Minion Pro font (and other Adobe fonts), in that the apostrophe, in certain combinations, falls too close to the following letter. These combinations include words like l’école, j’avais (we work in French and English), where the apostrophe is almost above the following letter, to the extent almost of nudging the accent, where there is one. Searching on the Web for kerning + apostrophe produces numerous hits and suggestions for solutions in different contexts.
In InDesign, using “optical” kerning rather than “metrical” produces better (and acceptable) results. Arbortext seems only to offer the “metrical” option.
Does anyone know
Or has anyone already come across this and found a work-around?