Do you publish documentation in multiple languages? Do your stylesheets
produce automatically generated text -- like "Chapter 1" or "Page 2-2"
-- in multiple languages?
If you answered yes, then would you please take our 1-minute survey
about how you translate the gentext?
Survey location: http://www.zoomerang.com/survey.zgi?p=WEB2269NYGKALK
It doesn't matter which tool you use for publishing, we're interested in
your process: do you use outside translators who have desktop tools like
SDL/Trados? Or do you use bilingual colleagues who just fill in a
spreadsheet? Or something else?
Your answers will help us produce better products in the future.
VP Arbortext Product Management