I've work with the Arbortext software for some time and my output is pretty much paper (PDF). However, I'm thinking that S1000D is geared more to the IETM arena. That said, what if you tried using "*" instead of "pi"? My thought is that you'll get the proportion of the table widths, just not the exact pica widths.
Just a thought...