Okay, with a combination of help from a couple of users and my own poking
around, I finally got my relation to work. First, I had to go to
Edit-->Setup-->Mass Properties-->Generate Report, and change the source to
"File"
Then, I used the Insert parameter in the relations dialog, and put in
"pro_mp_mass" - the (") is no longer necessary at the end.
Thanks, everyone!