If you have Mathcad 14 and have password protected an area, we did made the password garbled, so that it could not be easily retrieved. I believe it was easy to break in older versions of Mathcad.
Unfortunately for you, that is the purpose of having password protection.
There may be some way of finding the password, but we are unaware of it.
Mona