Maybe someone else can chime in here, but, those navigator menu options are shown (or not shown) depending role/profile checks.
If you check this article, for your version of Windchill,
We have license profile matrix/spreadsheet, which shows which profiles enable which actions.
A lot of the general license profiles, do have a minimum base of actions available, ex. (showing Team page, for example).