2 things come to mind. In Word, go to Options, Proofing, AutoCorrect options. Uncheck everything on the "AutoCorrect as you type tab". This will eliminate any special formatting for quotes, fractions, and symbols. Then, I suggest saving the document as a .txt file instead of a MS word file (.doc). That should eliminate any special formatting the Microsoft has added.