You can add a sketch entity (line) to run across the diagonal of a cell. It is a manual process in dwg mode. If this is something you do often, I would create a drawing symbol for each cell size needed and drop the symbol. I don't think either of these methods are anchored to the table so if the table moves they will be misaligned to the cell.
======================================== Involute Development, LLC Consulting Engineers Specialists in Creo Parametric