Hi Alfonso...
I am not very well versed in Pro/DIAGRAM so this suggestion may be completely useless. I know there's a trick that the Pro/E Neutral Wire Files use to specify lowercase pin names. If you enter lowercase letters, the system usually just maps them to uppercase. I haven't used this trick in awhile so hopefully I'm recalling it properly. If you precede the pin names with a backtick (`) I believe the system stops the "automatic uppercase". I'm pretty sure it's the backtick symbol... but if I'm wrong then it's the single quote symbol instead ('). I know this works in the NWF file for pins. Whether or not it will work in Pro/DIAGRAM for a connector name is completely unknown.
I'm just tossing it out there as a W.A.G. on the off chance it can offer any help. Try preceding the connector name in DIAGRAM with a backtick and see if you can override the automatic uppercase conversion. Good luck- wish I knew more to help you.
Thanks!
-Brian
Brian K. Martin
Sr. Mechanical/Application Engineer
SGT, Inc. under contract to
NASA Goddard Space Flight Center
301.286.0059 (NASA Office)
443.421.2532 (Cell)
-