I'd opened a call with PTC and asked about being able to selectively turn on dual dimensions and was told that it wasn't possible.
This is quite straightforward in AutoCad, which I still use for schematics and 2D layouts where ProE's sketcher sucks wind. (Not to mention the easeof drawig with colors and linetypes)
We've got a captive shop, so the drawings aren't required to be ANSI. Our work is mostly in inch units, but I'd prefer to call out dual-dimensions on metric bearings and such because its an easy double-check on those oddball numbers on the print.
You're stuck at the bottom of a demand well. Not enough customers for PTC are asking for this to happen. 2D is the primary mode for Autocad so I imagine their well is much shallower and Autodesk was more interested in this sort of effort. At the same time PTC is looking to support the 3D model based engineering, so their drafting focus is weak.
If you have time this is an interesting read on Autodesk http://www.cadhistory.net/08%20Autodesk%20and%20AutoCAD.pdf and their history and PTC and theirs http://www.cadhistory.net/16%20Parametric%20Technology.pdf
It contrasts how the companies came to be and this is what drives them to be different. Having started with Computervision and recalling how inane Autocad was when it came out on 5.25in floppies, the events I recall are depicted as I remember them, so I think the writeup is reasonably accurate.