Does anyone know how to get to the Java Console in Arbortext 6? Help implies that Tools->Java Console would not be present if "liteui" was enabled, but should show otherwise. Given that other menu items that would also be disabled with liteui are present, and that liteui="off" in advanced preferences, I don't see any reason why it shouldn't appear.
I don't have Arbortext 6 yet, but in 5.4 it's on a submenu, Tools->Adminstrative Tools->Java Console. Check for that; it may be that the documentation just didn't get updated after they changed it in 5.4.
You could also just use the java_console() command on the Arbortext command line.