Hi Keith,
I have only just seen your query but here goes anyway.
I set up customised user dictionaries in a slightly different manner:
For words that are acceptable, like your "eg", you set up a text file (dictionary) containing them. This user dictionary is then referenced by the environment variable APTSPLACCEPT. I have my setup on local, so the variable goes:
APTSPLACCEPT
C:\custom-doctype\dict\spell_check.txt
The cool thing about this is that you can set up a similar reject dictionary as well:
APTSPLREJECT
C:\custom-doctype\dict\spell_reject.txt
Words in this dictionary will be red-underlined in Epic.
So I guess you'd put e.g. in here and it would be flagged.
Regards,
Ali.