What about a swept protrusion? Lay out the path as a curve and then use a cloverleaf shaped section to sweep along the path along with a trajpar relation to twist it? It would give you the appearance of a braid.
Now if you want a true braid... Same basic process, with more paths and sections?