Community Tip - Stay updated on what is happening on the PTC Community by subscribing to PTC Community Announcements.
I am looking to see if you can change the column headers and information shown of the contents shown in the offline viewer for a package?
Sorry not a direct answer - but I just dug up some related info in Re: How to add attributes to the offline viewer in the Package zip? including some sample customization code in a CS (haven't looked at that yet myself)
Might as well link to it from here.