Community Tip - You can change your system assigned username to something more personal in your community settings. X
The Rubber Manufactures of America (RMA) also has a table of standard tolerances for molded rubber parts. You can just google them and find the values. They have several classes, A1 is the highest precision.
Material selection will have a big impact on the tolerance that can be achieved. Highly filled engineering thermoplastics can hold very tight tolerances compared to unfilled LDPE. Floppy parts are particularly difficult to tolerance & inspect.
There is an ASME Y14.8 for dimensioning castings, forgings & molded parts. That won't tell you tolerancing but does have a lot of good info on dimensioning schemes.
PTC quality philosophy: We've upped our quality standards. Up yours.