I have raised this question before internally also, there does not seem to be any experience with this from anybody I talk with. Personally I feel that like 90° angles, this sort of feature is "understood" to require the tightest standard "sheet" tolerance, i.e. .xx=±.03 / .xxx=±.015, the location would be ±.015.
Otherwise, if you need to control it beyond that, GTOLs would be the way to go as they are understood (sort of) by most everybody who would need to read the print.