Community Tip - Did you get an answer that solved your problem? Please mark it as an Accepted Solution so others with the same problem can find the answer easily. X
Server side publishing addresses this by automatically taking the published contents and associating them to the representation. You can also use the post-publish delegates to move them into separate business objects as desired.
I would suggest contacting your Windchill admin team to help set up the server side publishing.