Finally there is an article which combines all of the available resources on certificate configuration to better enable developers to complete their production-worthy edge devices. Please see the official PTC documentation located here. Please feel free to comment with any questions, comments, or feedback on this! Happy developing!
Check out the upcoming Expert Session: Understanding ThingWorx Navigate Licensing in Community "Customer Events" section.