You have to decide what sort of collision -- elastice, inelastic, or somewhere in between.
If you assume an inelastic collision then after the collision the two players become a single object with the combined masses. The momentum is just the sum (vector) of the momenta of the two original players. From that you can easily get the required velocity (again, as a vector).
__________________
� � � � Tom Gutman