Can new pages be created and added to Manufacturing App, to build a new application on top of it.?
Yes you can.
The Entries in MFG mashup comes from a datatable called PTC.FactoryConsole.DataTable, by adding a new row of data with required fields (names, mashups, tag, etc) you can get a new entry.