how to give the tab name dynamically/at run-time?

Tab names are not Bindable, so the only way would be to:

Create and Assign localization tokens

overwrite the tokens and reload the tokens.

I don't even know if this approach will work, because the token reload needs a screen refresh.

Perhaps the other route is easier, customize the tabs widget to create an extension with bindable tab names.