This is a great question. I just tried this on my system and cannot find a quick way to remove existing addresses from the recipient fields, only replace with one or more addresses. I would send this question to PTC TS and if there is no way to do it, create a Windchill Idea for it.
