I have set up multiple contexts for products in Windchill and there is nothing magic about them sharing a common library. The key is in the ACL rules for access and who you allow to see which product. I had many product development teams that were restricted to seeing only their product context and the master libraries.
