language of a lifecycle state does not behave like other states

[jfrancis]

When my browser language is set to Spanish

Actual:

When Web navigator is set with Spanish language, the Validated state is wrongly  translated into "Aprobado"

Expected:

in order to be consistent with other life cycle state labels, and be sure to have compliant label, the Validated life cycle state shall be left in English ("Validated") like any other states.

I want the state to be left in English irrespective of Browser language.

[BjoernRueegg]

you need to use the enumcustomize Windchill shell utility. Navigate go %WT_HOME%\codebase\wt\lifecycle\StateRB.RB.ser --> select the Spain language and change it to the value you need. Save and close the utility.

Afterwards you need to run the following command:

ant -f ./codebase/MakeJar.xml custUpdate

Restart Windchill and finished!