Is there a possibility such that we have all the required part drawings in one place and depending on what the consumer is selecting, the part gets assembled in the background automatically?
My only thought would be to have a family table with all the possible combinations already completed and then using parameters from the data gather from the selection process of the consumer drive you to the instance of the family table that you need. But this still requires that all of the combination have already been done up front.
Are you trying to create drawings automatically for selected parts? -> drawing template
Or configuring assemblies by selecting parts? -> maybe Option Modeler