Nate,
What version are you using?
We had issues early on (WF2?) with the axis pattern, in some cases
finding that the only way to make it give a proper pitch circle was to
create it as a dimension pattern, complete with plane-on-the-fly, then
convert it if you really wanted.
More recently (now on WF4 M160) it seems to be doing a more reliable
job, although it's still not 100%.
I agree - why would you create an axis pattern and want to have
non-radial crosshairs for each feature?
Jonathan