Hi Paul,
Here is another reply, maybe late. I am thinking that this is similar to your question. I can across this situation when looking at connector termination to twisted pair wires. Just wanted to share my solution as aspects of the solution came from help from the user community. Enclosed is my example file.
The trajectory is done as both a projected curves and curve thru points (just for variety). A curve length measure (#15) allows the total length to be known and is used in the relations so that the twist/length can be controlled as the wire length changes. Also look at the "trajpar" relation in feature #16.
Regards,
Patrick Fariello
[cid:image002.jpg@01CB53F5.41BF4C60] [cid:image006.jpg@01CB53F5.41BF4C60]