Sorry, a little bit cryptic on the last response:
Set up a parameter called density (or use MP_DENSITY)
Do a volume analysis on the part and save it as a feature.
Set up a relation mulitplying the two to get the bouyant force.
Do a center of mass analysis on the part. The center of bouyancy force will act through that.