ThingWorx Navigate is now Windchill Navigate Learn More
Not exactly sure what the integrator connector is, but from Thingworx you can use the Content Loader functions to make REST calls. So you can use that to make your SOAP calls, there should be some examples posted in the community I think.
