Community Tip - If community subscription notifications are filling up your inbox you can set up a daily digest and get all your notifications in a single email. X
The link about talks about localizing attribute names. You are referring to the values correct?
This indicates its not part of functionality: https://www.ptc.com/en/support/article/CS67227?source=search
It seems to get more complex with enumerated values:
